Трамп предложил «Нью-Америку» вместо Нью-Мексико — и снова присвоил США слово «Америка»
Идея пока не оформлена указом, но продолжает линию на Gulf of America и Lake America. В английском America действительно значит США, однако географически это понятие гораздо шире.
Президент США Дональд Трамп поддержал идею переименовать штат Нью-Мексико в «New America» — «Нью-Америку». Предложение пока существует в виде поста в Truth Social и эффектного ролика, а не официального решения, но оно продолжает уже узнаваемую линию американского президента на переименование географических объектов через слово America.
6 сентября Трамп написал, что новое название звучало бы более престижно и красиво. В том же сообщении он назвал Нью-Мексико одним из главных штатов, где якобы жульничают с голосами, однако никаких доказательств не привёл. Официальные итоги выборов 2024 года дают Камале Харрис 478 802 голоса, а Трампу — 423 391.
После этого президент разместил видео, выглядящее сгенерированным искусственным интеллектом: на нём он закрывает слово Mexico на приветственном дорожном знаке надписью America. Визуально всё выглядит так, словно штат уже переименован. В действительности по состоянию на 7 сентября соответствующего указа нет.
Это важное отличие от предыдущих инициатив. В январе 2025 года Трамп подписал указ, предписавший федеральным органам США использовать название «Gulf of America» вместо Gulf of Mexico. 27 августа 2026 года последовал Executive Order 14422, по которому Lake Ontario должно называться «Lake America» в федеральной системе географических названий и документах правительства США.
Американские власти могут устанавливать собственную терминологию для федерального употребления, но не способны обязать другие государства принять её. Канада не обязана отказываться от названия Lake Ontario, как Мексика не обязана переименовывать Gulf of Mexico в своих документах.
С Нью-Мексико история ещё показательнее. Название Nuevo México появилось задолго до Соединённых Штатов. Архив Университета Нью-Мексико указывает, что к 1850 году, когда Конгресс организовал американскую территорию Нью-Мексико, это название использовалось уже более 270 лет. В последующие десятилетия конгрессмены не раз пытались придумать территории другое имя, чтобы убрать ассоциацию с Мексикой, но в итоге историческое название сохранилось.
Поэтому нынешняя инициатива не просто убирает из названия современное иностранное государство. Она затрагивает топоним, который старше и США, и независимой Мексики. Именно это подчеркнула губернатор штата Мишель Лухан Гришэм, отвергнув идею Трампа.
Отдельная тема — слово America. В английском языке оно действительно широко используется как обычное название Соединённых Штатов. Называть это личной географической ошибкой Трампа было бы неточно: так говорят миллионы людей, и словари фиксируют такое значение.
Но география шире привычки речи. Oxford отмечает, что в Americas существует множество государств. Северная Америка включает США, Канаду, Мексику и Гренландию. Между США и Южной Америкой лежит Центральная Америка. То есть Мексика и Канада — такие же страны Северной Америки в географическом смысле, как и США.
Парадокс «New America» в том, что Нью-Мексико уже находится в Америке. Если использовать слово в континентальном смысле, то и Mexico из старого названия тоже находится в Америке. Поэтому смысл замены не географический, а политический: America используется как эксклюзивный символ именно Соединённых Штатов, который должен сделать название более «правильным» и престижным.
Так Трамп превращает карту в часть национального бренда. Gulf of America, Lake America, теперь возможная New America — это одна и та же схема. Пока она не изменила название штата, но уже заставила спорить о том, где заканчивается привычное английское сокращение и начинается политическая претензия на слово, которое намного больше одной страны.
