На Netflix вышла экранизация «К востоку от Эдема» с Флоренс Пью
Стриминг Netflix выпустил сериал «К востоку от Эдема» — новую адаптацию романа Джона Стейнбека, созданную Зои Казан. Главную роль в проекте исполнила Флоренс Пью.
На Netflix вышел сериал «К востоку от Эдема» — экранизация классического романа Джона Стейнбека, созданная актрисой и сценаристкой Зои Казан. Премьера состоялась 1 октября. Главную роль в проекте исполнила Флоренс Пью, которую критики уже называют главным открытием этой адаптации.
Роман Стейнбека, опубликованный в 1952 году, считается одним из важнейших произведений американской литературы XX века. Он охватывает несколько десятилетий истории США и рассказывает о нескольких поколениях семьи Траск. Долгое время книгу почти никто не решался экранизировать — материал казался слишком масштабным и многогранным. Одной из немногих попыток стала работа Элиа Казана в 1955 году, где главную роль сыграл Джеймс Дин. Для Зои Казан этот проект стал особенно личным: Элиа Казан — её дед.
Сюжет новой экранизации начинается в Коннектикуте в конце XIX века. На пороге ранчо семьи Траск появляется избитая девушка Кэти в исполнении Флоренс Пью. Братья Адам и Чарльз спасают её, но вскоре незнакомка становится причиной их размолвки. С детства они соперничали за любовь властного отца, и появление Кэти обостряет давние противоречия. Адам, нашедший смысл жизни в помощи девушке, увозит её в Калифорнию, оставляя обиженного брата одного. Однако тихая семейная жизнь оказывается не для Кэти: она мечтает вырваться из гнезда Трасков и вернуться в бордель — единственное место, где чувствовала себя живой и независимой.
В отличие от версии 1955 года, которая страдала от цензуры и ограничений голливудского производства, сериал Зои Казан стремится передать идеи и сюжет романа во всём объёме. Из первой экранизации были вырезаны многие персонажи, включая китайца Ли, главного помощника семьи Траск, а бордель Кэти превратился в обычный бар на окраине. Новая версия тщательно прослеживает долгий путь героини — от популярной школьницы до владелицы самого развратного борделя в Калифорнии, зависимой от морфия.
Флоренс Пью, по мнению критиков, играет свою лучшую роль после «Солнцестояния». Её героиня совершает чудовищные поступки, руководствуясь собственной ницшеанской философией, согласно которой добра не существует, а все люди — жадные до власти. Кэти выбирает секс-работу, чтобы завоевать независимость, — для американской женщины рубежа веков это был один из немногих способов зарабатывать на жизнь. Несмотря на всё содеянное, её героиня страдает от душевной боли и одиночества.
Другой важный персонаж сериала — Ли в исполнении Хун Ли. Он проходит путь от повара и домохозяина Трасков до полноценного члена семьи, на мудрости которого держится многое. Его сюжетная арка показывает незавидное положение китайцев в Америке начала прошлого века: чтобы общество его приняло, Ли вынужден изображать неразумного иностранца, слабо владеющего английским, хотя на самом деле по ночам штудирует тома по психологии и религии. Именно Ли заменит отца двум нежеланным сыновьям Адама и Кэти, сохранив верность семье Трасков до последнего.
Тема отцовства и сиротства становится одной из важнейших в сериале. В попытке завоевать любовь и внимание сыновья разных поколений совершают необдуманные поступки и рушат себе жизнь. Зои Казан вслед за Стейнбеком выводит конфликт поколений на библейский уровень, раскрывая христианскую идею свободы воли. Сериал уже называют канонической адаптацией романа, которая не переписывает Стейнбека заново, а доносит его идеи во всей полноте.
4
